Trésor des Balkans – Projet de médiation des Balkans.
Apprenez-en plus ici sur ce projet de médiation de l’espace balkanique.
Qu’est-ce que le Trésor des Balkans et comment l’utiliser
Le Trésor des Balkans est un projet de médiation des Balkans. C’est site Internet fonctionnant comme une plateforme, dédié aux Balkans. Dans une partie « Ressources », il rassemble, organise, hiérarchise l’information sur cette région d’Europe du Sud-Est. Dans une partie « Blog » avec des articles sur des sujets variés. Les domaines concernés vont des sciences humaines et sociales au tourisme, en passant par l’éducation et la gastronomie.
À terme, nous souhaitons que le Trésor des Balkans soit vivant et interactif, afin d’être une plateforme d’échange et de partage pour tout le monde. Avec sa lettre d’information (newsletter), son espace « compte », sa version « abonnement », le Trésor des Balkans sera une passerelle en plus d’être un portail. Et toujours plus riche en contenu.
À l’aide du menu, des catégories et sous-catégories, des mots-clés et renvois, son outils « recherche », retrouvez facilement ce que vous cherchez. Que votre recherche soit par pays ou par domaine, ou que vous cherchiez une information précise, vous la trouverez en quelques clics.
Le Trésor des Balkans existe en français uniquement pour l’instant. Nous travaillerons à l’avenir sur des versions du site en d’autres langues (anglais, espagnol, des langues des Balkans). Par conséquent, les sources et ressources proposées ici sont majoritairement en français. Nous en proposerons certaines en anglais, et nous indiquerons si la langue est autre que le français.
Qui sommes-nous ?
Pourquoi le Trésor des Balkans ? Depuis des années, que ce soit en ligne ou pas, chercher et trouver de l’information sur les Balkans se révèle assez complexe, surtout si l’on n’est habitué.e ni à l’Internet ni à la recherche en général. Nous souhaitons donc créer ce que nous aurions parfois voulu : une plateforme regroupant l’information recherchée, pour faciliter une partie du travail de recherche ; le restant, c’est-à-dire l’apprentissage, la mémorisation, l’expérimentation, revenant à chacun. Cette information et ce contenu, nous les voulons sur l’ensemble de cette région d’Europe et sur plusieurs domaines, et non sur un seul pays ou un seul domaine.
Le Trésor des Balkans a été créé et est administré par Tao, un passionné de langues et de cultures. Actuellement étudiant en Master LLCER Bulgare, et relecteur-correcteur, il voyage en Europe et surtout dans les Balkans. Il apprend des langues en autodidacte, dont le bulgare qu’il parle couramment, ainsi que le serbe. Bien qu’ayant suivi des Études nordiques et des Métiers du livre à Caen, son cœur bat avant tout, depuis des années, pour les Balkans, sans qu’il en oublie ses autres intérêts. Tao est toujours très curieux et enthousiaste d’apprendre de nouvelles choses, surtout sur les cultures des autres. Ce projet est né de ses rencontres, voyages, lectures, obstacles et aspirations de partage et de médiation.
Les Balkans et Tao : son premier contact avec les Balkans s’est fait par des chansons albanaises proposées par YouTube, fin 2015. En 2018, des chansons bulgares lui sont proposées (sans qu’il sache qu’elles sont bulgares). Il rencontre ensuite, en entrant à l’université en octobre 2018, des Macédoniens et une Bulgare, avec qui il sympathise, puis trouve deux vieux manuels d’apprentissage dans une librairie : un pour le bulgare, et l’autre pour le serbo-croate. De là, il apprend le bulgare, part en voyage sac à dos dans les Balkans en 2019. Et depuis, il se plonge toujours plus dans les Balkans. Lisez les trois articles de ces aventures : Les Balkans et moi – 1 ; 2 ; 3.
Auteurs et contributeurs
Nous souhaitons que le Trésor des Balkans soit un lieu de partage et d’échange. Si vous souhaitez publier un article (voyage, revue d’ouvrage, documentaire) et devenir un.e des auteurs du site, ou proposer des ressources et ainsi contribuer au développement du Trésor, écrivez-nous à l’adresse de contact :
Principes
Avertissement
Le Trésor des Balkans n’a aucune vocation nationaliste. Il a pour objectif de rassembler et partager de l’information sur l’Europe du Sud-Est pour faciliter l’approche de cette région qui peut parfois paraître nébuleuse, et ouvrir la vision que l’on peut en avoir. Se prétendre « neutre » nous paraît impossible, puisque des choix doivent être faits afin de choisir le contenu du Trésor des Balkans. Nous nous efforçons donc à inclure l’ensemble des pays, peuples et diversités de la région, pour garder un certain équilibre. Nos objectifs ne sont pas politiques, mais bien informatifs, documentaires et de médiation. Il se peut donc que vous soyez en désaccord avec du contenu du Trésor des Balkans. Si tel est le cas et que vous voulez en discuter, restez respectueux des autres. Nous n’acceptons aucune discrimination, violence, ni appel à la haine.
Sources et référencement
Nous citons toujours nos sources lorsque le contenu ne vient pas de nous. Ainsi, vous pouvez consulter les sources par vous-mêmes. Les références de ces sources se trouvent en bas de chaque page/article, dans la bibliographie. Le référencement fonctionnant également dans l’autre sens, vous trouverez sur chaque page/article une référence déjà prête si vous voulez partager du contenu du Trésor des Balkans.
